Para o bom entendedor, meia palavra basta!
Esta semana tive a necessidade de buscar uma amiga que chegava de uma viagem internacional, então me dirigi ao aeroporto internacional de Cumbica, em Guarulhos. Procurei o local para desembarque indicado, e comecei a esperar pelo voo dela, que para minha infelicidade havia sofrido um atraso.
Depois dos primeiros vinte minutos, não pude deixar de notar um casal jovem, ao meu lado francêses, falavam pouco e calmamente observando o placar com os números dos voos, e dois senhores que conversavam alegremente em espanhol pouco mais à frente.
Comecei a me perguntar sobre a origem das línguas , e este é o tema desta semana, aproveitando que dia 30 do mês passado foi o dia mundial do tradutor! Hoje temos cerca de 6 mil idiomas falados no mundo (contando que é estimado que ainda haja entre 300 ou 400 línguas ainda não catalogadas), só aqui no Brasil temos a bagatela de aproximadamente 188 línguas. Sendo o nosso português (que só se tornou nossa língua oficialmente por decreto do ministro português, Marquês de Pombal), e mais 187 variações da língua indígena.
Biblicamente falando, essa “loucura” toda começou com a Torre de Babel! Segundo o Antigo Testamento (Gênesis 11,1-9) os descendentes de Noé começaram a construir uma torre na Babilônia tão alta que alcançasse os céus, com a intenção de eternizar seus nomes. Por sua vaidade e orgulho, Deus os castigou fazendo que cada um passasse a falar uma língua diferente de modo que se confundissem. Então não conseguindo se comunicar ente si, se espalharam pela Terra.
Cientificamente falando o homem desenvolveu o sistema de fala aos poucos, já que a necessidade da comunicação veio com a formação de agrupamentos humanos. Cada agrupamento pelo planeta desenvolveu suas próprias linguagens, a mais antiga delas é chamada de “Nostratu”, muito importante, pois dela veio o “Proto-Indo-Europeu”, depois o Latim e então o português!
O idioma mais falado no planeta é o mandarim, mas antes de achar que pode ser uma boa ideia aprendê-lo, vale a pena lembrar que é o principal dialeto da China, país que tem “só” 1,3bilhões de habitantes. Em segundo lugar vem o Hindi, língua oficial indiana, depois o espanhol, em quarto lugar o inglês. O português vem em sétimo!
Existe um livro chamado “Ethnologue” é um catálogo com informações de mais de 6 mil línguas, então se você se interessou pelo assunto, vale a pena conferir! Por isso eu acho que se for: “Have a Nice week”, “Hanno uma buona settimana”, ou “Tener uma buena semana”, tanto faz! Apenas tenha uma boa semana!
• ÚLTIMA COLUNA
Quatro vezes nossa pátria!
A bandeira: A nossa obra de arte...
Muita chuva para poucas páginas
Não apenas uma música, mas nossa música!
Inconquistável, mas certamente memorável
Tradições, crenças e lendas na história
Um pouco de sorte na história
O patriarca nas páginas da história e de nossa vida
De um arbustro, caindo na história
Quatro patas e um latido na história
Para que se escreva a história
Todos levados pela história
|
